Кулинарные маршруты
для истинных гурманов

Мой номер на острове / My room on the island

836
1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars
Loading...Loading...
Мой номер на острове / My room on the island
3 дней
1 остановок
Оазис спокойствия, комфорта и эстетики
untitled
Общие сведения
  • Протяженность, км
  • средняя Длительность, дней
    3
  • остановок
    1
  • Мест к посещению
Время в пути
Часы

Последний раз я жила в Венеции в одном отеле-палаццо, в сьюте «Пегги Гуггенхайм». То была отдельная квартира с картинами на стенах, балконом на лагуну и ценой около 10000 евро за ночь. Я ужасно боялась что-нибудь задеть.

Last time I’ve been in Venice I stayed in palazzo hotel in suite «Peggy Guggenheim». That was whole appartment with artefacts, pictures on the walls, lagoon in front of a balcony – and the price around 10000 euro per night. And I was really afraid to break something by chance.

В моем нынешнем жилье мне ничего не страшно, разве что пролить красное вино на обивку восхитительно парусинового кресла. Но я догадываюсь: парусина высокотехнологичная, ей от вина ничего не будет.

In my present place I am not afraid of anything, may be the one thing I’m scared to happen is to shed red wine on my adorable canvas armchair. But nothing will rot I guess, it’s hi-tech canvas.

DSC08128

Единственное, что здесь требуется – потратить минут 15 времени, чтобы понять, какие кнопки за что отвечают. Например, шторы раздвигаются кнопкой слева, над площадкой лесенки:

The only thing you need here is to spend just 10-15 minutes to get what is every button charge in. For example, curtains are opened by the button on the left over the ladder platfrom.

DSC08129

Номер отпирается карточкой, которая может засовываться в замок тремя разными путями, и все они прилежно на ней нарисованы. Мой замок – это стойка справа от входа.

image

Room is unlocked with a card which communicates to the lock by 3 different ways, and each is drawn well on it. My lock is on the right-hand side.

DSC08125

Я работаю за столом (неизъяснимо похожим на икеевский, вот же совпадение, икея, не знаете, в чем причина?). Под правую руку я перетащила себе от дивана столик для зарядок. У насыщенного вещного пространства мира есть столики  разной высоты. Этот – средний между совсем низким на переднем плане и письменным. Удобно!

IMG_2072

I work at the table which is no reason why (inexplicably) looks similar to Ikea’s one. (what a coincidence, Ikea, isn’t it?) I dragged a table for charges to the right side. And among a large selection of tables of various heights this one is average between the lowest in the foreground and the desk. To make it short, it’s convenient.

DSC08131

Лесенка ведет на второй этаж:

Stairs lead to the second floor.

DSC08132

Вместо перил – закаленное стекло в два слоя. Не пробуйте это повторить: я много раз встречала в недешевых местах результаты таких попыток, они смешны и жалки, с претензией на современность – если только ребра не заполированы с фаской под 45 градусов, если швы не склеены невидимым микромолекулярным клеем, да.

Here is a 2-layers strained glass instead of common handrails. Do not even try to replicate this. I have seen a lot of pathetic parody even in expensive interiors, with pretensions to modernity, unless edges are not at 45 degrees and polished, if the joints are not glued micromoleсular invisible glue, yes.

DSC08197

С верхней площадки все выглядит так. Обратите внимание на вид: церковь в двух шагах, венчайся – не хочу.

And here is the sight from upper floor. Pay attention to the view: chapel is two steps away, and ready for wedding ceremonies.

DSC08198

Кроватями Марриотт славен, мы как-то даже делали там пижамную вечеринку, но не написали про нее, и я до сих пор жалею, что-то там углядел рекламный отдел, а жаль, жаль: в 2003 году Марриотты worldwide начали экспансию подушек на выбор, запустили тестинги матрасов. Они были первопроходцами по части гипоаллергенных подушек и прочих новшеств.

Marriott beds are famous, we even made pijama party some time ago, but didn’t write about it. And i still regret, the advertising departament noticed something, and it’s a pity: in 2003 Marriott started an expansion of pillows to choose, launched testing mattresses. They were pioneers on the part of the hypoallergenic pillows and other innovations.

DSC08201

И вот результат: на матрасе приятной упругости и жесткости сверху лежит пятисантиметровая перинка. Я даже подлезла под простыню (а это не просто, потому что одеяла подтыкают все еще, да-да, мой личный холивар с подтыканием пока не пришел к победном у концу) и сфоткала производителя.  Это, кстати, тайное знание, отели неохотно сообщают о своих поставщиках, так что дарю, пользуйтесь:

And here is a result: there is a 5-cm thin upper mattress onto the pleasantlу springy and tough main mattress. I even creeped under the sheet and made the photo. (It was not easy because hotel maids are still tuck up the blankets and my personal holy war against tucking up a blankets are still not at the victory point.)

DSC08202

Сегодня утром я прочла в фейсбуке комментарий одной девушки, что все люди делятся на тех, кому в отеле нравится, и тех, у кого дома все в порядке. У меня и то, и другое, я третья категория, да. Но еще скажу, отель – это всегда праздник непослушания, вы только посмотрите, во что я превратила постель и застилать ее не собираюсь.

This morning I read in Facebook one girl’s comment that all people are divided into thos, who likes to live in a hotel, and those who’s home in a perfect order. But I am the one and the second, I am the third category, who are both. In addition, day in a hotel is always a day of disobedience. Just look what my bed turned into, and I’m not gonna to make it.

DSC08203

Бегу на завтрак! Остаемся на связи, я вам расскажу про вчерашний парадный обед в ресторане Dopolavoro. Пока!

I’m in a hurry for the breakfast. Stay tuned, I will tell you about gala dinner in restaurant Dopolavoro. Ciao!

DSC08196

теги: Отели
Комментарии
0
Вы должны зарегистрироваться, чтобы оставить комментарий.
Вернуться наверх

Забыли пароль?